Les 10 expressions de « mon sud »



Cap d'Agde

Lorsque l’on débarque dans l’Hérault, certaines personnes ne comprennent pas notre phrasé, de ce fait j’ai décidé de vous faire un petit lexique des expressions les plus courantes. Bien sûr, tout cela avec un peu d’humour. Voici un article tout en légèreté. 

--> Wow je m’espante, elle est canon ta robe

Cela signifie : je suis étonnée (épatée), ta robe est jolie. C’est un terme que j’utilise très souvent sans même m’en rendre compte. Lors d’une virée parisienne, mon meilleur ami m’a stoppée dans mon élan en me disant "mais ça veut dire quoi "? C’est à cet instant que j’ai réalisé que cette expression était typique du sud. 

 --> Aujourd’hui, je me suis enfandée avec Jean Paul 

Je me suis disputée avec Jean Paul. Cela peut être également utilisé comme un synonyme d’énerver. « Arrête de t’enfander ». 

-->  Oh, peuchère

Cela veut dire « le pauvre ». Il est courant d’entendre également « le pauvret ‘ ». C'est un classique.

Montpellier

-->  Rhooo arrête de rouméguer

Plus précisément, arrête de râler. J'aime beaucoup ce terme car nos grands parents l'utilisent encore.

--> Je trouve que cette crème pègue

Cette crème colle. C'est la même chose lorsque l'on dit "il s'est empéguée de cette fille" . Il est tombée amoureux de cette fille cependant cela a une consonance négative.

--> Nous sommes quichés dans cette rame de métro

Sous-entendu, nous sommes serrés comme des sardines. Ce terme reste indémodable!

Cap d'Agde

--> Aujourd’hui, j’ai la cagne

Cela signifie que vous avez la flemme. C'est une expression que l'on entend très souvent sur ma commune. Je crois que depuis que je suis toute petite c'est celle qui revient le plus.

--> J’ai acheté au taquet de tomates 

J’ai acheté beaucoup de tomates. Elle était très utilisée dans les années 90 et revient en force. Comme quoi, rien ne se perd!

--> Quelle cagole!!

Quelle andouille, idiote. J'avoue, c'est mon expression du moment! Mea culpa!


--> Quelle brêle!!

Quel bon à rien! Voilà une expression qui est très ancrée depuis de nombreuses années

En écrivant ces quelques expressions, je ne peux m'empêcher de penser à Mikael (mon meilleur ami photographe parisien) que vous pouvez retrouver sur sa page facebook ici et à Laura, ma sudiste jolie, que vous pouvez retrouver sur son instagram ici . C'est vous qui m'avez donnée l'envie d'écrire cette petite récap'. 


Connaissez-vous ces expressions? En connaissez-vous d'autres?



Belle soirée,
Je vous embrasse.





CONVERSATION

28 commentaires:

  1. Bonjour.
    Moi qui vient du Nord, je reconnais les expressions de mon conjoint, enfin certaines, parce que lui vient de Toulon!
    C'est toujours très imagé, mais j'ai découvert en vivant en Normandie, que c'est le cas dans beaucoup de région!
    Sur ce, boujou bien...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ohhhh oui, nous avons tous nos petites expressions hahahah!!! Bisous

      Supprimer
  2. Hihi trop drôle ce petit article ! Ah le Sud et ces expressions... Cagole et "au taquet" des grands classiques...Ahaha :p
    Plein de bisous !

    RépondreSupprimer
  3. J'ai adoré te lire! Quel bon moment! J'en connaissais une ou deux mais certaines sont vraiment au top niveau! "Enfander" ou "espanter", je vais les utiliser au bureau demain! Mdrrrr! Bisous ma belle Mathilde

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu me diras ce que ça donne surtout mouahahhahaaha! Bisous

      Supprimer
  4. Dommage que je n'ai pas eu ton petit lexique en arrivant à Béziers, cela m'aurait bien aidé! Mais ce n'était pas possible! Il n'y avait pas de réseaux sociaux et surtout tu ne pouvais pas être née! rire
    Michèle

    RépondreSupprimer
  5. C'est drôle ! Mon beau-père est de l'Hérault, et son parler n'est en effet pas tout à fait le même qu'à Marseille. Mais on se rejoint sur les classiques, hein ! Je me souviens du jour où, vers huit ans, j'ai appris que "péguer" n'était pas compréhensible par tout le monde...
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh oui les fameux classiques!!!!! Mdrrrrrrrr pour "péguer" Ahhahahah! Bisous

      Supprimer
  6. Certaines de tes expressions ressemblent aux miennes ! (Je suis de Toulon, sud est :) ) après il y en a certaines que je ne connaissais pas du tout dans celles que tu as cité !

    Ma préférée dans ma région c'est "il y a degun" (utilisé pour dire "il n'y a personne"), ça me fait rire quand je dis ça et qu'on me demande "qui c'est degun?!!"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On n'utilise pas mais il est vrai qu'on la connaît cette fameuse expression! Tu dois bien rire effectivement hihihi! Bisous ma belle

      Supprimer
  7. Ahah énorme j'adore. Ça représente tellement bien notre sud. Je m'y reconnais bien là à 200%
    Merci pr ce joli moment hihi
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  8. Hihi, j'en connais certaine mais je retiens la crème pègue, ça me fait trop rire ! :-) J'ai déjà entendul'expression : "quelle caquade !", ce n'est pas de chez toi ? Bisous et très bonne journée à toi :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On ne l'utilise pas trop vers ici mais plutôt vers Marseille me semble t-il :)) Bisous ma douce, belle journée 💕

      Supprimer
  9. tu sais chouchou je viens du sud aussi j'y ai vécue 15 ans alors peuchère je le dis tout le temps mdr d'ailleurs mes copines d'ici au début ne comprenait pas haha mdr cagole aussi :D mais il y'en a plein que je ne connaissais pas (hé oui maintenant je vis dans le sud ouest hihi)
    en tout cas c'est très sympa cet article :) bisous bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hahahah pour tes copines !!
      Merci ma chouchou! Gros bisous <3

      Supprimer
  10. Très sympa ton inventaire d'expression! Alors, moi qui suis tout là haut dans le Nord, je connaissais "au taquet", "cagole" et "brêle" (qui est employé ici aussi!).
    Des bisous,
    Nath

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh c'est déjà pas mal ^^ gros bisouuuuuus

      Supprimer
  11. Mdrrr j'adore ! La mienne est " oh peu chère" je le place de partout !!! J'ai adoré tes expressions ma twins .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mouahahhahaaha! Ca ne m'étonne pas de toi!!! Je t'imagine bien ahahha! Bisous ma Twins <3

      Supprimer
  12. Je commente cet article qui date un peu, le titre m'a de suite attiré : je vis dans le Sud depuis peu et j'avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases lol
    Un grand merci, pour les explications de certaines expressions, je vais épater mon chéri ce soir!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihihi! Ca va lui faire bizarre^^ Tu vis vers où?
      Bisousss

      Supprimer
  13. Je vis dans un petit village entre Nîmes et Alès (je suis au milieu des deux) et toi ?
    Bisous !

    RépondreSupprimer

Instagram

Suivez-moi